Pietre

“Petri…” di Marina Neri

Petri…petri…
sunnu friddhi
eppuru hannu milli culuri !

Puru u me cori
e’friddu,
eppuru pompa sangu…
eppuru u stindia o suli.

Quanti petri stasira ‘nta marina.
Una arretu all’autra I ittai
‘nta ll’acqua…
Ivunu a fundu
recitavunu a me ruvina.

Petri…petri…
Duri intra eppuru I supra siti lisci…
Comu st’anima mia
trafitta di un’amuri amaru chi finisci.

Traduzione

Pietre

Pietre,pietre,
Sono fredde eppure hanno mille colori

Pure il mio cuore e’freddo
eppure pompa sangue,
eppure l’ho steso al sole .

Quante pietre stasera nella marina

Una dietro l’altra le ho buttate in acqua
Andavano a fondo
recitavano la mia rovina.

Pietre ,pietre
Dure dentro eppure di sopra lisce
come quest’anima mia trafitta di un amore amaro che finisce

Foto di Marina Neri